tag:blogger.com,1999:blog-754820239103498832.post1328242167221640350..comments2023-06-30T22:57:46.620+02:00Comments on Tro Vett Vanvett: Kort om Humanism – en bok av Stephen LawHans Christian Carshttp://www.blogger.com/profile/03456503106757837822noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-754820239103498832.post-63681516625744034672012-02-05T10:25:31.742+01:002012-02-05T10:25:31.742+01:00Egentligen var det inte mycket till recension det ...Egentligen var det inte mycket till recension det här. Uppfattar det mest som en sammanfattning av boken, samt lite stickspår som ligger recensenten varmt om hjärtat.<br />Jag skulle vilja veta vad Hans Christian anser om språket? Själv tyckte jag hela boken fylldes av komplicerat sammansatta meningar med ett LIX, som visar på mycket svår läsbarhet. Jag fick läsa om flera meningar på grund av inskjutna bisatser och allt möjligt.<br />Och visst var det lite tjatigt ibland – många upprepningar?<br />Det var några försvenskade stycken, där det kunde framgått att det ett tillägg till boken. Inget fel i att det förekom, men man kunde gjort en notering, som t.ex. man gör när översättaren själv gör en anmärkning.<br />Intressant att notera är att förhållandena i England på många sätt påminner om dem vi har i Sverige.<br />Boken kommer inte att bli någon kioskvältare. Jag har somnat gott till den i flera kvällar när jag läst den.<br /><br />Urban JanssonAnonymousnoreply@blogger.com